Querido diário (Cher journal),

Música para acompanhar (musique tapis): Por onde andará Stephen Fry

Hoje é o primeiro dia do meu diário. De hoje até 10 de abril, deixo um relato das minhas últimas existências bretãs.

Aujourd'hui c'est le premier jour de mon journal. Depuis maintenant jusqu'à le 12 avril je vous laisse mon rapport des derniers existences bretonnes.

Eu acordei às 7 da manhã sem vontade de existir. O problema é que eu tinha uma matéria de rádio para terminar.

Je me suis réveillé à 7 heure du matin sans aucune envie d'exister. Le problème est que j'avais un enrobé pour finir.


Rádio é uma das poucas coisas que ainda gosto com certeza.

La radio est un des uniques choses que j'aime sûrement.

Lannion é a cidade dos aposentados parisienses. Não tenho tanta casca para estar aqui. Gosto de saber que meus joelhos ainda não doem.

Lannion est une ville des retraités parisiens. Je n'ai pas assez de peau pour rester ici. En fait, c'est bien que mes genoux soient encore vivants.

Um comentário:

  1. diário? q belo! eu adoro! e recomendo pra todos os seres humanos, rsrsrs...
    acordar sem vontade de existir? eu bem sei,
    e sei lá o q nos move.
    às vezes dá vontade de não ir pra onde eu preciso ir. ficar em casa. e qdo os outros estiverem pra chegar, fugir deles.
    mas não consigo
    culpa católica demais.
    perfeccionismo demais.
    responsabilidade demais.

    dizem q filhas de mães q não foram valorizadas na infãncia se comportam desse jeito.
    minha avó nunca elogicou minha mãe. daí eu sempre quero fazer tudo pra ser digna de um elogio.

    viajei demais, né?
    sorry...
    =)

    ResponderExcluir